It seems that when using a PieFed instance Boost is doubling the vote value for posts
A sample post as observed on Boost:
The post from the lemmy.world view
Same post from PieFed.world
ETA, forgot Boosts lemmy.world view (took the screenshot late, but the vote total matches the current web views)