Can't say I've ever thought about it as a cis male. It's pretty easy to come up with the best sounding derivative though. If you feel that this may be an important choice for you it may benefit you to explore further and perhaps talk to a therapist who has helped others with dysphoria.
It may also help to add that I've gone through phases of not liking my name. It's not a "normal" name and people very often mishear it as something else. Through this I've only ever considered other cis male centric names, also derivatives of my actual name.
A good example of this is the stock portfolios that allow you to mimic Nancy Pelosi's investments. By seconding every decision she makes it directly boosts every stock she buys.
I'd just call it misguided.